143

skillful in executing the mission. Evaluate all of the lessons that had been trained to get any obstacles during the exercise in order to fix 

and improve it next year. 

Sadari bahwa latihan bersama ini akan memberikan kontribusi nyata bagi keberhasilan prajurit angkatan darat kedua negara, 

sehingga semakin mengokohkan kerjasama bilateral dan persahabatan yang lebih erat.

Interpreter

Realize this exercise would give good contribution for both armies. So that could enhance the bilateral cooperation and tight friendship 

between both countries.

Para peserta latihan yang saya banggakan,

Sehubungan dengan pelaksanaan latma Garuda Shakti ini, ada beberapa penekanan yang perlu dipedomani oleh seluruh peserta 

latihan.

Interpreter

Distinguished participants, ladies and gentlemen,In accordance with that, I would l expect all participants to pay attention and abide 

by the following :

Pertama. Senantiasa mendekatkan diri kepada Tuhan yang maha pengasih dan maha penyayang, sehingga pelaksanaan latma 

Garuda Shakti ini selalu dalam lindungan-Nya.

Interpreter

Firstly. Stay closer to god almighty so the Garuda Shakti joint exercise always within god’s blessing

Kedua. Pedomani ketentuan-ketentuan yang berlaku dalam latihan ini, dengan dilandasi disiplin yang tinggi, semangat pantang 

menyerah dan rela berkorban dalam melaksanakan tugas serta tanggung jawabnya.

Interpreter

Secondly. Follow the guidance that applied in this exercise with high discipline, unyielding spirit, and willing to sacrifice whilst 

conducting the tasks and responsibilities.

Ketiga. Laksanakan latihan ini dengan sungguh-sungguh, dengan tetap mem-perhatikan faktor keamanan, baik keamanan 

personel maupun materiil serta manfaatkan latihan ini untuk meningkatkan pengetahuan dan ketrampilan militer.

Interpreter

Thirdly. Implement this exercise seriously with always keep paying attention to the safety and security of personnel as well as the 

material. Use this exercise to improve the military knowledge and skills.

Keempat. Hindari terjadinya kerusakan lingkungan, terutama yang berhubungan dengan milik masyarakat di sekitar daerah 

latihan.

Interpreter

Fourthly. Avoid environmental damage expecially that belongs to community around the training area. 

Kelima. Ciptakan suasana persahabatan dan kebersamaan, serta tingkatkan saling pengertian antar prajurit TNI angkatan darat 

dengan prajurit angkatan darat India.

Interpreter

Fifthly. Create an atmosphere of friendship and togetherness; also enhance a good understanding between Indonesian army and India 

armed forces.

“Selamat Berlatih”

Demikian amanat saya, semoga Tuhan Yang Maha Kuasa senantiasa memberikan petunjuk dan bimbingan-Nya kepada kita 

dalam melanjutkan pengabdian kepada Angkatan Darat demi kejayaan Bangsa dan Negara kita masing–masing.

Sekian dan Terima Kasih.

Selesai.

Interpreter

“Congratulations Practice”

That is all my speech. May God Almighty always give his blessing and guidance for us to carry out the task and devotion to the glory of 

our armies and respective nations.

Thank You.

Magelang, 10 March 2016

Indonesian 2nd Infantry Division Commander Kostrad,

Ganip Warsito, S.E., M.M.

Major Generals TNI